笔趣阁

30（第3页）

出了星尘的广播室，柯苡甯快步走向自己的包包，开始收拾起东西。一旁的小咪见状，好奇地问道。

「嗯，我晚上得去录一出韩剧的男主角的妹妹，前阵子试音通过的。」

「啊，就是你之前跟我提过的，那个可能是你目前为止挑战过的角se里面，戏份最重的那个吗？恭喜你！」小咪赞叹，「苡甯果然很厉害啊，从你开始接触配音到现在都还不满一年，就已经能接到这麽多案子了。看了你的例子，那些从配音训练班毕业、找到老师跟班、跟了好一阵子才终於能独当一面出道的人，一定很羡慕你！」

「才没这回事呢！那些从配音训练班出来的人，基础底子b我紮实多了，我能幸运被选上，也只是因为本嗓的声音跟角seb较符合而已。跟他们一b，就知道我还有很多地方要学习。」

「但不管如何，你就是被选上了嘛！」小咪拍拍柯苡甯的背，「好啦，不耽误你时间了，赶快过去吧，迟到可就不好了。」

「嗯，谢谢你，那我先走了。」

跟小咪道别之後，柯苡甯便步出了星尘，急忙前往录音室。

而在星尘咖啡厅的另一头，宋旻央正带着布布练习剧本的台词。由於布布不像柯苡甯，在接触到这个剧本之前是完全没有尝试过配音的，因此需要花上更长的时间由基础开始教起。

当布布念完一个段落，等待着宋旻央的评语时，才发现宋旻央似乎没有专心在听，甚至可能没发现她已经念完了。

「那个……」

「啊，抱歉。」宋旻央眨了眨眼，意识到自己的失态，「能请你再念一次吗？」

因为宋旻央很少会这样，所以令布布有些错愕，但她还是乖乖地再念了一次。

她不禁好奇，是什麽样的事情，才能让那个被店里的人称为配音痴的宋旻央，在训练他亲自挑选的新人时分了神？

进了录音室，跟所有人打过招呼後，柯苡甯还是有些战战兢兢。

戏剧配音与广告配音是不一样的──广告配音时，因为配得大部分都是旁白，基本上只要注意时间秒数及声音表现方式就好。

但戏剧配音不一样，除了情绪表达要掌控好之外，最重要的，便是要对上画面上的角se的嘴。基於语言不同，不可能中间都完全对上，但最起码，开口与闭口的时间得完全吻合。这也就代表，当稿子上的字太多或太少，无法搭配上角se说话的时间长度时，配音员需要临场反应加字或删字，还不能使语句变得不通顺。

再者，当天要配的剧的稿子，往往都是当天才能拿到，因此身为一名专业的戏剧配音员，必须要有迅速读稿的能力，才不会在正式上场录音时频频念错。

这些，都是柯苡甯在星尘配音时不曾经历过的。

除此之外，今天聚集在这里的配音员们，很多都是生面孔，一想到要在这些人面前做出各种情绪反应，柯苡甯还是有点紧张。

但转念一想，近期的他，与星尘的其他人渐渐形同陌路，既然在那些「陌生人」面前她依然能够好好演出了，在这些「陌生人」面前为什麽不行？

接过稿子，柯苡甯将今天要录的份扫过一遍，迅速标出自己的角se的台词的部分後，又再抓紧时间反覆检查，深怕有所遗漏。

因为她目前接的工作的量还不算太多，所以她在来之前还有先稍微预习一下这出韩剧，因此大概知道这个故事的大纲及情节发展。然而，现场许多配音员的工作排得相当满，可能今天才第一次见到这出剧，却必须在短时间内就融入负责的角se之中，令柯苡甯相当佩服。

她又想起宋旻央曾经说过的，因为工作量太大，而造成品质下降的事情。

若每个人都能有更多空闲的时间的话，想必就能有更多时间去钻研自己负责的角se，然後配出更好的作品来了吧。

「你就是那个新人？跟宋旻央一样从什麽星尘咖啡厅来的？」

忽然，有个中年男子向柯苡甯搭话，吓得她急忙转身，毕恭毕敬道：「是的，您好，初次见面，还请您多多关照……」

「我看到你们这种不了解配音圈现况，然後还妄想进入配音圈的就觉得反胃。」但对方毫不领情，一脸鄙夷地看着柯苡甯，「既然你跟宋旻央是同一个地方来的，那你一定也听过他那些不切实际的言论吧？说什麽要让更多人来分摊工作，提升配音品质之类的蠢话。」

蠢话？柯苡甯愣愣地看着他。

能提升品质不是件好事吗？为什麽他看起来好像很不屑？

「配一出剧能赚的钱本来就不多了，要是工作量再减少，我怎麽养家啊？再说，台湾的配音员根本没人重视，像那个日本动画的声优，每个都ga0得跟偶像一样，片尾曲的时候还会把声优名字一一列出来。台湾呢？在接触这个圈子以前，你0着良心说说，你认识几个配音员？」

他一连串的b问，让柯苡甯哑口，什麽都说不出来。

但他似乎还没抱怨完，紧接着又说了下去：

「更别提金钟奖之类的根本也没有配音奖，就算花了时间jg力努力提升了品质，对我们有什麽好处？吃力不讨好而已嘛！反正观众喜欢的都是原音，配成中文也不过是一种形式上的交差了事，发包的客户都不在乎了，我们配音员为什麽要在乎？还不如速速配完，多接点工作，多赚点钱咧！说什麽要提升配音品质，那只是你们这种还没有现实压力的小朋友不切实际的梦想而已啦！」

「请各位配音员准备──」

听到指示，中年男子笑了笑，拍了拍柯苡甯，「你要怀抱什麽梦想，我管不着，但请你不要因此打乱了我们习惯的工作模式。」

语落，他便坐到指定的位子上，而柯苡甯先是顿了一下，才赶紧就位，拿起摆在桌上的耳机戴好。

听了那名男子的话，柯苡甯觉得心情相当郁闷。

并不是因为被他狠狠训斥了一顿，事实上，在他的抱怨背面，柯苡甯听见的是满满的无奈。

若说配音工作赚不了什麽钱，其实他大可换一个其他的工作。然而，他选择留在这里，不就证明了，他对配音工作其实是喜欢的吗？

如果他喜欢，又怎麽会不在乎这个环境？

因此，与其说他刚才是在埋怨她，柯苡甯倒觉得，那听起来像是败给了大环境的现实的无力自白。

也许那名中年男子也曾为这个圈子努力过什麽，最後却发现无力撼动那些根深蒂固，所以与其继续与t制碰撞，不如放弃，随波逐流。

而事到如今又出现一个宋旻央，重复着那些无意义的努力，才让他看了心里油然升起一gu烦躁感。

明明不管怎麽做，都无法改变这一切的。

「大家辛苦了！」

就这样，晚班一路录到将近晚上十一点，大家才收工离开。

虽然在录音时，柯苡甯抛开了方才那些情绪，然而一出了大楼，它们却又莫名重新笼罩心头。

挥散不去。

「苡甯学妹。」

闻声，柯苡甯抬头，只见戴着安全帽的范闰权倚在机车旁，举手向她招呼，另一只手里则抱着另一个安全帽。