笔趣阁

UPU小说网>静夜思英文翻译 > 第2章(第1页)

第2章(第1页)

这段漫长的归途几乎一眼能看到头,大抵是徒劳无益的,没有人在等待她的归来。爸爸不必多说,已是焦头烂额。爷爷奶奶爱她,也就更不希望她回来一起受罪。家里亲戚倒有一大帮,可他们家情况复杂得很,沾了利益关系的亲戚,喊来做事反倒更受掣肘,别说一起赚钱了,贪污受贿之类的事简直没完没了,最后钱是吐不出来的,盛文斌也不能当真的闹上法庭,全都不了了之,亲戚间的情份也坏透了。

麓镇虽是乡下,公路修得十分齐整,珠玉不紧不慢地行驶在深夜中,等红灯时,手指轻轻敲击方向盘的边缘。夜间独自驾驶汽车对她而言是一种小小的乐趣,尽管这并非是派对结束后的轻快兜风,而是向山林深处行进。

这轻快没有持续很久,一把眩目的白光倏地刺进了车内,她被晃得一惊,车内四周顿时亮如白昼,后视镜雪白一片,她飞快地扫一眼,只一眼,眼睛就被刺得发酸胀痛。

没想到她不是独行旅人,深夜的乡下公路上又驶来一辆车,就在珠玉的正后方,而且还开了远光灯。这段公路有路灯,虽然不如城市内的路灯那样明亮,略显昏黄黯淡,但照亮前路是够用的。

她连着拍了好几下喇叭,想让后面的车把灯关了。这破车又不是隐身的战斗机,她不信后方的车看不见。

但这辆老旧的二手车,喇叭竟然是坏的,拍了半天拍不响!

后视镜的光刺得她眼睛疼,按喇叭也摸不到窍门,在她单手摸索喇叭的位置时,后方的车辆忽然加速了,十分游刃有余地驶到她的左侧车道。珠玉放弃和车喇叭搏斗,她快速拉下车窗,注意着左侧那辆车。这人是哪门子的公路恶徒?

珠玉盘起来的发髻有些松了,漏出来的碎发被风吹得乱飞,绷着一张煞白的脸,等着对方把车窗也摇下来,她今天无论如何要跟人呛两句。

这个陌生人不接她的招,非但一声不吭,车窗更是纹丝不动。那辆车的车窗上贴了黑膜,从外面完全看不到里面的情形。但珠玉有一种感觉,车里的人看到她了,而且是正在看她。

两辆车并行了一小段路后,左面的车忽然提速,没几秒就超过了珠玉,一骑绝尘地消失在她的视野里。

并且,在超车完毕后,那辆车的远光灯就迅速地关上了。这再明显不过了,他觉得前车开得太慢,开大灯是想催前车开快点,前车不提速,那么他就只好超车了。

车喇叭看来是真的坏了,珠玉有些疲乏地放弃了拍打,老车尽力了,不该拿它撒气,实在坏了也没什么办法可想。

她不懂车,看车标,那车应该是大众的帕萨特,尾号397。

之前闲适的心情宛如家庭露天泳池里的水,池底的塞子被拔出,水流咕咚咕咚流进了下水管道,她套着泳圈,从漂浮的状态慢慢落到了池底,湿答答地站在泳池中央。

珠玉盯着空无一车的前方,轻声说道:“bitch,don’tkillyvibe”地平线的尽头,山的轮廓隐隐浮现出来了。

路灯外的黑夜依旧是化不开的浓稠墨汁,距离天亮还有好一会儿,车内的矿泉水喝光了,上一顿还是在飞机上吃的。好在导航显示前方两公里处有一家便利店,她决定暂且去那里停留一会儿。

深夜的加油站十分空荡,仅有一辆车停在那里,珠玉的老旧二手车是第二位来客。她站在那辆帕萨特旁看了一下,确定主人不在车里。

车门上了锁,再抬头随意瞧瞧,加油站内的监控明晃晃地架在上方。

坐了一天的飞机,又开了一路的车,照理说她应该非常困倦才对,但此刻,她的身体里忽然产生了一种跳动的力量,让她走路的速度、跨步的节奏,如一阵风似的迅捷。

那个公路恶徒一定在便利店内里。朋友,让我试试看,怎样做才能把你的心情也搞差。

店内明亮的光线扑面而来,尽管此时是深夜,店里没什么顾客,照明却依旧打得很足,珠玉眯着眼睛,等了一刻才适应过来。

“先生不好意思,货架上的速溶咖啡已经白天卖光了。”中年女营业员对着一个男人正在解释,“我知道您现在非常需要,开夜车的司机都少不了平时我们不会缺这个的,今天是例外。好吧,待会儿我们去仓库再找找,不行您就在这多休息会儿,实在没有我们也没办法”

阿姨的前半部分是普通话,着急起来,后半部分就开始说乡音了。珠玉对这乡音十分熟悉,她从小就是用这种语调和家人朋友说话的,只有去上学才说普通话。

那个男人背对着珠玉,高个子,宽肩膀。身穿灰色羊毛绒面外套,外套下方露出叠穿的衬衫下摆。

只看个背影,珠玉就很确定,这是个时髦的城里人,穿戴处处流露现代社会的痕迹。是的,她给自己家乡、麓镇的定义就是乡下,而她本质是个乡下人。尽管十五岁就去温哥华生活,那里无论如何也不算乡下。但等她回来,过去的观念和身份又重新套回她的身上。

麓镇,地理上和法律上隶属于南市,南市合乎“大城市”的所有定义,是省会、是“城里”。但南市的繁华荣光并不能照耀在小小的麓镇身上,麓镇只是南市地图上的犄角旮旯。在城里人看来,这里是落后的农村小地方,旅游业做得也无声无息,一辈子大概都不会到这里来一次。

事实也的确如此。

踱到货架后面,她在速溶咖啡那一格慢吞吞翻找起来,既为手里找点事做,又隐隐想等那个人走过来,再看到她,那就好得不得了了。

已完结热门小说推荐

最新标签